Πέμπτη 7 Σεπτεμβρίου 2017

ΣΤΟΝ ΡΑΟΥΛ ΓΟΥΣΤΑΒΟ ΑΓΚΙΡΡΕ ΣΤ’ ΑΣΤΡΑ




CÉSAR CANTONI


ΣΤΟΝ ΡΑΟΥΛ ΓΟΥΣΤΑΒΟ ΑΓΚΙΡΡΕ ΣΤ’ ΑΣΤΡΑ

Εσείς, Ραούλ Γουστάβο Αγκίρρε, που είχατε το κάλλος
τόσο εύκολο και το παίζατε στα δάχτυλα·
εσείς που ξέρατε να κρατάτε το κάρβουνο
αναμμένο μες στις στάχτες του ποιήματος
μέχρι νά ’ναι μόνο φωτιά και καθαρή διαφάνεια·
εσείς που πήρατε τη ζωή σας στα χέρια σας
σαν νά ’τανε παρθένο κορίτσι με στήθη μυρωμένα·
εσείς, που μόνος σας απαιτήσατε από τον θάνατο
συγκεκριμένο βαθμό πιστότητας·
είναι βέβαιο, ναι,
ότι μια μέρα θα κατεβείτε από τ’ αστέρι σας
–και είμαι πεπεισμένος: θα γίνει–
να διδάξετε ξανά σ’ εμάς εδώ τους ανθρώπους
το λησμονημένο έθιμο του έρωτα,
της ηρεμίας τη συνήθεια, της γαλήνης.


Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου