ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗ ΖΩΗ

EUGENIO MONTEJO

ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗ ΖΩΗ

Πιστεύω στη ζωή με τη χθόνια μορφή της,
την απτή, την αορίστως στρογγυλή,
που μοιάζει λιγότερο σφαιρική στους πόλους της,
και σ’ όλα τα μέρη της είναι γεμάτη ορίζοντες.

Πιστεύω στα σύννεφα, στις σελίδες τους
τις καθαρογραμμένες,
και στα δέντρα, ιδίως το φθινόπωρο.
(Μερικές φορές πιστεύω ότι κι εγώ είμαι δέντρο.)

Πιστεύω στη ζωή και στο χώμα της,
ως χάρη ή ως κατάρα.
– Η μεγαλύτερή μου επιθυμία που ήτανε να γεννηθώ
ολοένα μεγαλώνει, μεγαλώνει.

Πιστεύω στη λοίσθια αμφιβολία του Θεού,
παναπεί πιστεύω ότι δεν πιστεύω,
μολονότι τις νύχτες, ολομόναχος όντας,
ρωτάω και τις πέτρες,
και δεν είμαι άθεος καθόλου για τίποτα
παρά μόνο σε ό,τι αφορά τον θάνατο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.